Переводчик английского языка

вакансия от 11.01.2019
от 25000 до 35000 руб. в месяц

Должностные обязанности

Осуществляет перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и иной специализированной литературы, патентных материалов, нормативно-технической и сопроводительной документации, а также материалов международных симпозиумов конференций, выставок, совещаний, семинаров и др.
Своевременно выполняет письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок.
Выполняет редактирование технических переводов.
Проводит постоянную работу по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике технических переводов по отраслям науки и техники, ведет тщательный учет и систематизацию осуществленных технических переводов, рефератов, аннотаций.
Организует прибытие (отъезд) специалистов фирм-поставщиков оборудования.
Осуществляет устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком.

Требования

Должен знать: законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, нормативные и методические документы по направлению сферы деятельности Общества, в которой осуществляется перевод текстов на иностранный язык;
- немецкий язык и (или) английский язык;
- методику, которая регламентирует научно-технический перевод;
- систему координации технических переводов;
- специализированную терминологию по тематике переводов на русском и английском языках;
- глоссарии, словари, терминологические базы, справочные и методические материалы;
- основные принципы научно-технического редактирования;
- грамматические и стилистические особенности русского, немецкого и английского языков;
- применяемые в работе программные средства обработки документированной информации, информационно-справочные (информационно-поисковые) системы правовой поддержки;
- правила и нормы охраны труда, пожарной безопасности, требований гигиены труда и др.;
- порядок заключения и исполнения договоров, контрактов;
- основы экономики, организации труда и управления;
- основы трудового законодательства;
- правила внутреннего трудового распорядка.

Условия работы

Полный соцпакет, доставка из Барнаула служебным транспортом

Контактные данные

+7 (38581) 21707

Последние вакансии

Водитель автомобиля ТГМ от 57400 руб. в месяц
Продавец-консультант бытовой техники от 25000 до 70000 руб. в месяц
Продавец-консультант от 21000 до 35000 руб. в месяц
Водитель такси от 80000 руб. в месяц
Менеджер салона связи от 29000 до 39000 руб. в месяц
Инженер ПТО от 60000 до 90000 руб. в месяц
Оператор связи от 8300 до 13560 руб. в месяц
Оператор по работе с клиентами от 11620 до 14560 руб. в месяц
Доводчик-притирщик от 82000 руб. в месяц
Водитель такси от 80000 руб. в месяц
Токарь от 113000 руб. в месяц
Кухонный рабочий (работа в Польше) от 46500 до 63400 руб. в месяц
Механик горной техники от 43500 до 56000 руб. в месяц
Электромонтажник от 65000 до 70000 руб. в месяц
Провизор / Фармацевт (Москва) от 45000 до 70000 руб. в месяц

Легко быть в курсе!

Не подошла эта вакансия?
Следи за новыми в своей ленте - сможешь ответить первым!